Slečno Scarlett! Chtěl jsem mluvit s tatínkem, ale zdá se...
Htio sam pitati nešto vašeg oca, ali on ne...
Nevím, čím to je, ale zdá se mi nějak divný.
Èuj, Dave, ne znam toèno što, ali nešto je èudno kod njega.
Nemáme ještě podrobnosti, ale zdá se, že se zapletl do operace Britských tajných služeb.
Još uvek nemamo sve detalje. Postoji moguænost da je nastradao u tajnoj operaciji britanske tajne službe.
Ale zdá se, že to ignoruješ.
Ali èini se da ih ignorišeš.
Promiňte, ale zdá se, že žádný Nick Parks neexistuje.
Žao mi je, no èini se da Nick Parks ne postoji.
Phoebe, je mi líto, ale zdá se mi, že Jacques Cousteau už umřel.
Phoebe, zao mi je mislim da je Jacques Cousteau umro.
Je mi velice líto, ale zdá se, že ta vaše soustava neexistuje.
Čini se da sustav koji tražite ne postoji.
Nevím, kdo jste, Henry, ale zdá se mi o vás skoro každou noc.
Ne znam ko si, ali te sanjam skoro svaku noæ.
Ale zdá se, že jsem byl poražen.
Али чини се да сам надгласан.
Ale zdá se, že seznam pro vás pozbývá význam.
Ali ispada da tebi lista više baš ne koristi.
No ano, ale zdá se být pevně rozhodnutý, že si vezme mámu.
Da, ali on je izgleda zapeo da ženi mamu.
Nevíme proč, ani pro koho, ale zdá se, že byl ochotný obětovat i svého vlastního bratra.
Ne znamo zašto ili za koga je to radio, ali izgleda da je bio spreman da žrtvuje roðenog brata.
Ale zdá se mi, že tím, že tomu říkáš "podraz", sám ze sebe děláš blázna.
Ali èini mi se da to što zoveš "ošteæenje" možda pravi budalu od tebe.
Ale zdá se, že nás mají fakt rádi.
Bome se èini da im se mi sviðamo.
Já nevím čím to je, ale zdá se, že vždycky na mě vidíš jen to špatné.
Da, ne znam šta se dešava, Ali izgleda da ti izvlaèiš najgore iz mene.
Moje turečtina by potřebovala trošku oprášit, ale zdá se, že někdo vyjádřil bezpečnost, a teď se i Ankara zajímá kdo je ten Americký hrdina Skvrna
Turski mi je malo zarðao, ali izgleda da je neko izveo ekstremno spašavanje tamo i sada se Ankara pita ko je amerièka Mrlja.
Podívej, je mi líto, že tě tím zatěžuju, ale zdá se mi, že rozhodnutí je na tobě.
Žao mi je što stavljam ovo na tebe. Ali mislim da je to tvoja odluka.
Lidé se na mě rozmachují po léta, ale zdá se, že pokaždé minou.
Знам. Људи су замахивали оружјем на мене годинама али изгледа да увек промаше.
Poptávala jsem se, ale zdá se, že nikdo nic neví.
Raspitala sam se, ali niko ništa ne zna.
Ale zdá se, že slečna Swanová je daleko důvtipnější, než jsme si mysleli.
Ali izgleda da je gospoðica Svon snalažljivija nego što smo mislili.
Já jsem s ním kromě pozdravů nikdy nemluvila, ale zdá se mi jako velmi zajímavý přírůstek do rodiny.
Ne poznajem tog mladiæa više od 'Dobro jutro' i 'Laku noæ',...ali dojmi me se kao zanimljiv dodatak obitelji.
Ale zdá se, že tě mé pravé já znechucuje.
Èini se da ono što jesam tebe jako frustrira.
Nejsem profesionální bodyguard, ale zdá se mi, že základní pravidlo je zůstat poblíž toho, koho máte chránit.
Nisam telohranitelj ali mislim da je prva najvažnija stvar ostati uz štiæenika.
Ta bratrova smrt byla nehoda, ale zdá se, že si to Caleb dává za vinu.
Smrt njegovog brata je bila nesreæa, ali zvuèi kao da Kejleb krivi sebe.
Podívám se, ale zdá se, že zaplétat se do barové rvačky na vycházkách není velmi moudré na někoho, kdo usiluje o nějakou vojenskou kariéru.
Hoæu, mada èini mi se da upadanje u barsku tuèu na dopustu nije baš pametno za nekoga ko ima želju da napreduje u vojsci.
Donesla, pane Queene, ale zdá se, že někdo náš kávovar rozbil.
Znate, ja bih, gospodine Queen, ali čini se da je netko slomljena naš aparat za kavu.
Sice jsi dospěl, Baelfire, ale zdá se, že jsi zároveň i zhloupnul.
Možda si odrastao, Belfajr, ali èini mi se da si izrastao u glupana.
Je těžké určit, kde je jižní strana a kde severní, ale zdá se, že je to severní strana.
Teško mi je da odredim gde je severna a gde južna strana. Ali izgleda da vatra dopire sa severa... A onda, nekoliko trenutaka kasnije stižu snimci...
Ale zdá se, že se jistým autoritám nelíbí šíření metamfetaminu mezi vysokoškoláky.
Очигледно, власти се буне око продаје мете ученицима.
Toho kluka moc dobře neznám, ale zdá se, že prochází 5 stádii vzteku.
Slabo ga poznajem, ali cini mi se da je u malome pet bjesova.
Rád bych tě podpořil, ale zdá se, že to opravdu bylo kouzelné.
Rado bih ti bio podrška, ali zvuèi mi kao da je baš bilo vrijedno.
Vy jste partnerem, kterého mi na žádost mého otce přidělila Admiralita, ale zdá se mi, že i vy věříte, že to, oč usiluji, je odsouzeno k nezdaru.
Vi ste partner koji mi je dodeljen u odgovor na zahtev moga oca Admiiralitetu, ali chini se da chak i vi verujete da je ovo nastojanje osuðeno na propast.
Pete nikdy nebyl showman, ale zdá se, že Doris Kagenová a Missy Petersenová v něm probudili dobytka.
Nije bio u centru pažnje, ali oèigledno, Doris i Misi napravile su vepra od njega.
Nyní se ale zdá, že je vlastně technicky přesnější, protože to možná byl třesk
Ali sada je to već tehnički moguće proveriti, jer bi moglo eksplodirati;
Lidé již dlouho pátrají po příčinách štěstí, vlastně tisíce let, ale zdá se, že mnoho otázek týkajících se štěstí zůstává nezodpovězeno.
Ljudi diskutuju o uzrocima sreće već veoma dugo, zapravo već hiljadama godina, ali izgleda da mnoge od tih diskusija ostaju nerešene.
Není to tedy příliš efektivní způsob, ale zdá se, že nic lepšího momentálně nemáme.
Nije mnogo efikasna, ali je verovatno najbolja stvar kojom trenutno raspolažemo.
Z pohledu teoretického fyzika je Higgsův boson chytrým vysvětlením, jak některé elementární částice získávají hmotnost, ale zdá se, že to je poněkud neuspokojivé a neúplné řešení.
U očima teoretskih fizičara, Higsov bozon je domišljato objašnjenje toga kako neke elementarne čestice dobijaju masu, ali deluje kao prilično nezadovoljavajuće i nepotpuno rešenje.
Pokud vím, nebí žádný důvod proč je to tak, ale zdá se že je to tak.
Ja ne znam neki dobar razlog za to, ali izgleda da je tako.
4.383691072464s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Htio sam pitati nešto vašeg oca, ali on ne... 